英語摘要該如何寫作?
作者:檢測狗 發(fā)表時間:2020-07-09 15:37:49 瀏覽次數(shù):203
-
碩博初稿查重系統(tǒng) 498.00元/篇? 語種:中文,英文,小語種? 適用:雜志社投稿,職稱論文? 簡介:碩博初稿檢測(一般習慣叫做碩博預審版),論文查重檢測上千萬篇中文文獻,超百萬篇各類獨家文獻,超百萬港澳臺地區(qū)學術文獻過千...開始檢測
-
維普查重(大學生版) 4.00元/千字? 語種:中文,英文? 適用:雜志社投稿,職稱論文? 簡介:學位論文查重,維普大學生版論文查重系統(tǒng):高校,雜志社指定系統(tǒng),可檢測期刊發(fā)表,大學生,碩博等論文。檢測報告支持PDF、網(wǎng)...開始檢測
-
本科高校內部版系統(tǒng) 288.00元/篇? 語種:中文,英文,小語種? 適用:雜志社投稿,職稱論文? 簡介:比定稿版少大學生聯(lián)合比對庫,其他數(shù)據(jù)庫一致。出結果快,價格相對低廉,不支持驗證,適合在修改中期使用,定稿推薦PMLC?!?..開始檢測
-
萬方論文查重系統(tǒng) 4.00元/千字? 語種:中文? 適用:雜志社投稿,職稱論文? 簡介:畢業(yè)論文查重,萬方查重系統(tǒng),涵蓋期刊、學位論文、學術成果、學術會議論文的大型網(wǎng)絡數(shù)據(jù)庫;比肩中國知網(wǎng)的學術數(shù)據(jù)庫。最多支...開始檢測
很多同學在完成論文的過程中,對于英文摘要不知道如何下手,今天給大家講解一下英語摘要該如何寫作。
原則上講,中文摘要編寫的注意事項都適用于英文摘要,摘要的內容主要是:
①點明主題,解析文章的目的或意圖
②介紹主要內容,使讀者迅速了解論文的大意
③結論或建議,供讀者參考
但是,英語有其自己的表達方式、語言習慣。最主要的是中譯英時往往造成所占篇幅較長,同樣內容的一段文字,若用英文來描述,其占用的篇幅可能比中文多一倍,撰寫英文摘要更應注意簡潔明了,力爭用最短的篇幅提供最主要的信息。
中英文摘要的一致性主要是指內容方面的一致性,對這個問題的認識存在以下兩個誤區(qū)。
一是認為兩個摘要的內容差不多就行。 因此,很容易改變抽象的焦點,甚至偏離主題。
二個是英文摘要都是難以消化的硬性翻譯,對中文摘要都不敢遺漏一個字。這往往使英文摘要用詞累贅、重復,顯得拖沓、冗長。
英文摘要應嚴格、全面的表達中文摘要的內容,不能隨意進行增刪。但這并不一定意味著一個字也不能改動,具體情況撰寫方式應遵循英文語法修辭規(guī)則,符合育術語管理規(guī)范。
知網(wǎng)查重新聞:http://jiarunkj.com/news/
本站聲明:網(wǎng)站內容來源于網(wǎng)絡,如有侵權,請聯(lián)系我們,我們將及時刪除處理。